1
00:00:03,902 --> 00:00:06,465
"�ARPELE"
2
00:00:07,424 --> 00:00:11,428
Traducción y adaptación, Raiser.
3
00:00:21,438 --> 00:00:23,148
¿Qué tenemos aquí?
4
00:00:23,523 --> 00:00:27,361
Mucha evidencia,
los dejo atrás,
5
00:00:27,903 --> 00:00:31,073
y la hija nos habló de una amiga
que durmió aquí toda la noche.
6
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
cosas sucedieron
¿Pervertidos aquí?
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,873
¡Sí, exactamente!
8
00:00:39,998 --> 00:00:41,291
Al parecer se divirtieron juntos.
9
00:00:41,416 --> 00:00:42,960
¿A nombre de quién está?
licencia de armas?
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,130
Aún no estamos seguros, lo acabo de enviar.
huellas dactilares y estamos esperando una respuesta.
11
00:00:46,213 --> 00:00:48,599
Si entiendo correctamente, es
el tercer caso de asesinato
12
00:00:48,664 --> 00:00:50,860
que tuvo lugar en
Corporación Verity.
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
Cada vez es más
lo más interesante.
14
00:01:01,186 --> 00:01:02,319
¿Sí?
15
00:01:02,354 --> 00:01:03,939
¿El detective James Franklin?
16
00:01:04,272 --> 00:01:05,405
quien es
17
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
Alguien que le cuente todo
sobre la muerte del Sr. Noir.
18
00:01:10,570 --> 00:01:11,863
Bueno, ¿cómo voy a saber...?
19
00:01:14,658 --> 00:01:15,951
¡Sigue la llamada!
20
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
¡No te toques más!
21
00:01:29,381 --> 00:01:31,572
- ¿Quién diablos eres?
- Lucinda Kavsky, CIA.
22
00:01:31,596 --> 00:01:34,136
te diré todo
Sé sobre este caso.
23
00:01:34,886 --> 00:01:36,179
¿Estás de acuerdo?
24
00:01:36,513 --> 00:01:37,806
¡Sí!
25
00:01:45,689 --> 00:01:47,899
Maldita sea si lo creo
esta historia.
26
00:01:48,567 --> 00:01:49,950
¿Cómo entraste?
¿Qué diablos es esto?
27
00:01:49,985 --> 00:01:52,571
creo que deberías hablar
con Rodney Williams de la CIA.
28
00:01:52,696 --> 00:01:54,448
Ya he enviado todas las pruebas.
29
00:01:54,906 --> 00:01:58,285
Debes contarle sobre los niños que
llevar bombas, ¿dónde están ahora?
30
00:01:58,535 --> 00:01:59,793
Todavía estoy en China.
31
00:01:59,828 --> 00:02:02,330
Esta semana, todas las familias
con niños cargados de bombas
32
00:02:02,365 --> 00:02:04,833
se fueron misteriosamente
vacaciones en algún lugar en el extranjero,
33
00:02:04,958 --> 00:02:06,752
a través de la misma empresa de viajes.
34
00:02:07,544 --> 00:02:11,298
Una familia va a la India, otra viaja
en África y el tercero en Rusia.
35
00:02:11,757 --> 00:02:13,677
Todos los viajes tendrán
lugar la próxima semana
36
00:02:13,800 --> 00:02:17,179
Y eso significa que después de una semana
Se lo pasó genial, detective Franklin.
37
00:02:18,096 --> 00:02:19,806
Tengo una pregunta para ti.
38
00:02:21,475 --> 00:02:23,235
¿Por qué tuviste que matar?
científicos?
39
00:02:24,060 --> 00:02:25,771
¿Crees que merecían vivir?
40
00:02:27,731 --> 00:02:29,649
voy a fingir que
No escuché eso.
41
00:02:30,317 --> 00:02:33,403
Sin estos tres nadie más
No puede crear esta bomba.
42
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
Se sabían la fórmula de memoria.
43
00:02:35,655 --> 00:02:36,948
Eso tiene sentido...
44
00:02:37,199 --> 00:02:39,034
Tu explicación es
suficiente para mi
45
00:02:41,870 --> 00:02:43,163
¡Alguien nos está siguiendo!
46
00:02:44,456 --> 00:02:46,750
No es de extrañar, tiene que serlo.
para engañarlos.
47
00:02:47,083 --> 00:02:50,253
no estoy acostumbrado a
Corro, pero al contrario.
48
00:02:50,337 --> 00:02:51,671
¡agárrate fuerte!
49
00:03:06,978 --> 00:03:09,523
¡Muévete, James, más rápido!
50
00:03:09,648 --> 00:03:10,982
¡Vamos, vamos!
51
00:03:18,114 --> 00:03:19,658
¡Estos sinvergüenzas están locos!
52
00:03:21,743 --> 00:03:23,536
¡No tan fuerte, no tan fuerte!
53
00:03:33,380 --> 00:03:35,048
¡Todavía soy bueno en algo!
54
00:03:35,882 --> 00:03:38,093
Este es el detective James.
¡Franklin, estoy pidiendo refuerzos!
55
00:03:38,218 --> 00:03:43,139
Estoy expuesto al fuego en la autopista cuatro.
Los sospechosos están armados y son peligrosos.
56
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
Y todavía me siguen.
57
00:03:45,183 --> 00:03:49,437
Nos dirigimos hacia la calle 63.
Y están en una camioneta negra.
58
00:03:49,479 --> 00:03:54,442
número de registro
es 368498.
59
00:03:54,943 --> 00:03:56,861
¡Necesito refuerzos inmediatamente!
60
00:03:57,195 --> 00:03:58,697
Ahora lo conseguirás
el apoyo necesario!
61
00:03:58,863 --> 00:04:00,156
¡Cuídate, Lucinda!
62
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
¡agárrate fuerte!
63
00:04:14,170 --> 00:04:15,588
Joder, ¿dónde están los refuerzos?
64
00:04:35,650 --> 00:04:36,943
No podremos deshacernos de ellos.
65
00:04:42,282 --> 00:04:45,160
La mala noticia es que los frenos no
Funciona y el airbag está defectuoso.
66
00:04:46,494 --> 00:04:47,888
Bueno, tienes que
seamos creativos.
67
00:04:47,912 --> 00:04:49,080
¡El momento adecuado!
68
00:04:49,115 --> 00:04:50,373
¡No precisamente!
69
00:05:02,552 --> 00:05:03,845
¡Mierda!
70
00:05:13,229 --> 00:05:14,522
¡Baja el arma!
71
00:05:15,482 --> 00:05:18,318
Él se arrodilla y levanta
manos a la cabeza!
72
00:05:18,651 --> 00:05:20,278
¡Baja el arma!
73
00:05:22,530 --> 00:05:24,436
Demonios, póntelos
cinturón de seguridad!
74
00:05:37,629 --> 00:05:39,714
¡Suelta el arma inmediatamente!
75
00:05:40,006 --> 00:05:42,801
¡De rodillas con las manos en la cabeza!
76
00:05:42,967 --> 00:05:44,260
¡Es una traidora!
77
00:05:45,845 --> 00:05:49,432
Soy director de la CIA y esto
¡Es una operación de la agencia!
78
00:05:50,350 --> 00:05:52,058
¡Retírese inmediatamente!
79
00:05:52,082 --> 00:05:54,395
es un problema
seguridad nacional.
80
00:05:54,604 --> 00:05:56,147
¡Señor, baje el arma!
81
00:05:57,524 --> 00:05:58,816
¡Te lo advertí!
82
00:06:07,867 --> 00:06:10,870
Katsuo, ¿qué diablos?
lo haces, ¿estás loco?
83
00:06:10,995 --> 00:06:12,170
¡Puedo manejarlo!
84
00:06:12,205 --> 00:06:15,750
No te resistas, ríndete
y os haré libres.
85
00:06:25,718 --> 00:06:27,011
Dios, él no quiere hablar.
86
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
Le haremos hablar.
87
00:06:29,347 --> 00:06:30,640
La situación es crítica...
88
00:06:31,015 --> 00:06:33,518
Por eso le proporcioné
ya los datos a china
89
00:06:33,685 --> 00:06:36,229
y la evacuación de los niños
ya ha comenzado.
90
00:06:36,354 --> 00:06:37,647
y subiremos al barco...
91
00:06:37,730 --> 00:06:40,900
El plan es eliminarlos.
dejémoslos ahí,
92
00:06:40,935 --> 00:06:42,735
hasta las bombas
están deshabilitados.
93
00:06:43,152 --> 00:06:47,448
Aprendí esto del Sr. Z quien
detectó una llamada de Khoi
94
00:06:47,615 --> 00:06:50,994
para un agente en
nombre Jerry McKellen.
95
00:06:57,417 --> 00:06:58,710
¡Hola serpiente!
96
00:07:00,128 --> 00:07:01,524
Hola directora.
97
00:07:01,602 --> 00:07:04,799
Sabes, no deberías haberme echado
de la agencia como basura,
98
00:07:04,874 --> 00:07:07,236
pero ese no es el punto
de nuestra conversación, ¿no es así?
99
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
Sabes que descubrí que estás enviando tropas.
en mi casa para capturarme.
100
00:07:10,179 --> 00:07:13,891
Pero lo que no sabes es que tengo
Llenó todo el edificio con bombas.
101
00:07:14,058 --> 00:07:16,829
Entonces, si no quieres ensuciarte
manos con la sangre de esas personas
102
00:07:16,853 --> 00:07:19,206
Y te sugiero que lo detengas
entre el infierno en el edificio!
103
00:07:19,230 --> 00:07:20,523
¿Por qué estás haciendo esto?
104
00:07:20,606 --> 00:07:21,899
Quiero el poder.
105
00:07:22,608 --> 00:07:25,528
quiero el poder
Absolutamente, maldita sea.
106
00:07:25,653 --> 00:07:28,489
no podemos resolverlo
este problema.
107
00:07:28,614 --> 00:07:30,742
Tu carrera ha terminado.
108
00:07:33,286 --> 00:07:34,954
¡Porque eres un idiota!
109
00:07:35,788 --> 00:07:37,623
¡Y un maldito perdedor!
110
00:07:38,958 --> 00:07:40,793
¡Fuera de mi vista!
111
00:07:43,296 --> 00:07:45,381
¡Aquí no, ven a mi oficina!
112
00:07:54,015 --> 00:07:55,475
Me echaron...
113
00:07:56,642 --> 00:07:57,935
¿Qué pasó?
114
00:07:59,812 --> 00:08:00,987
Te lo explicaré más tarde.
115
00:08:01,022 --> 00:08:03,483
Hazme un favor y tráemelo
unidad flash en la computadora,
116
00:08:03,518 --> 00:08:05,568
el sinvergüenza no me lo dio
Oportunidad de hacer una copia.
117
00:08:05,735 --> 00:08:08,088
Haré esto por ti. ��yo
Son deudas después de Brasil.
118
00:08:08,112 --> 00:08:09,162
Gracias.
119
00:08:09,584 --> 00:08:11,908
Serpiente, si me necesitas...
120
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
Déjame saber
Yo te ayudaré, ¿vale?
121
00:08:39,185 --> 00:08:41,020
¿Cuánto tiempo haremos esto?
122
00:08:48,528 --> 00:08:52,156
Cuantas veces se lo he dicho
expresar para seguir las instrucciones?
123
00:08:58,996 --> 00:09:01,833
WASHINGTON DC
124
00:09:11,968 --> 00:09:13,761
CARLOS ALBERT WINDSOR
125
00:09:23,646 --> 00:09:26,107
permítame presentarme
¿Podemos parar por un minuto?
126
00:09:28,776 --> 00:09:30,048
El tiempo empezó a fluir.
127
00:09:30,083 --> 00:09:31,320
Mi nombre es Carlos.
128
00:09:32,405 --> 00:09:33,765
este es el libro
mi visita.
129
00:09:34,407 --> 00:09:36,492
¿Por qué hablaste del tema?
130
00:09:39,245 --> 00:09:40,538
¡Dame su tarjeta de presentación!
131
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
Hola Robson, ¿qué pasa?
132
00:09:50,992 --> 00:09:52,265
¡Ey!
133
00:09:52,883 --> 00:09:54,135
¡Necesito un favor!
134
00:09:54,170 --> 00:09:55,428
¿Sí?
135
00:09:55,553 --> 00:09:58,431
Me caso en cuatro días.
136
00:09:59,056 --> 00:10:00,222
¡Felicidades!
137
00:10:00,246 --> 00:10:01,960
¿Y por qué lo necesitas?
¿Por mí, hombre?
138
00:10:02,935 --> 00:10:06,105
En el último momento, el gran jefe
me asignó una misión urgente��,
139
00:10:06,272 --> 00:10:09,066
para garantizar la protección
un convoy en China.
140
00:10:10,234 --> 00:10:11,694
¿China, dijiste?
141
00:10:12,778 --> 00:10:14,071
Sí...
142
00:10:14,655 --> 00:10:20,286
Deberá estar acompañado por dos especialistas en
bioingeniería y uno en nanotecnología
143
00:10:20,453 --> 00:10:23,539
y tan pronto como llegue sano y salvo,
puedes volver de inmediato.
144
00:10:24,123 --> 00:10:28,127
y será considerado uno
Prueba para tu ascenso.
145
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
este es un trabajo
rápido, ¿no?
146
00:10:33,215 --> 00:10:37,636
Incluso si las cosas van bien, tú no
Podría organizar la boda a tiempo.
147
00:10:38,971 --> 00:10:42,350
Por favor haz esto por mi
favor y sigo en deuda.
148
00:10:45,644 --> 00:10:49,106
Sinceramente no tengo la menor idea
deseo de ir a China.
149
00:10:50,316 --> 00:10:53,152
Pero ya que me preguntas
un favor, voy.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,864
Considéralo un regalo
para tu boda.
151
00:10:57,198 --> 00:10:58,824
¡Eress el mejor!
152
00:10:59,158 --> 00:11:00,659
Por cierto, ¿quién lo hará?
liderar la misión?
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,080
Perforar...
154
00:11:07,833 --> 00:11:09,919
¡Más fácil, más fácil!
155
00:11:10,252 --> 00:11:12,838
Asegúrate de que la caja esté bien.
Cerrar mientras lo transporta.
156
00:11:16,675 --> 00:11:17,968
Tú, cuídate.
157
00:11:18,177 --> 00:11:19,553
Asegúrate de que sea
bien �cerrado�!
158
00:11:19,678 --> 00:11:20,971
Sí, señor.
159
00:11:42,910 --> 00:11:44,203
Qué estás haciendo aquí ?
160
00:11:44,328 --> 00:11:46,497
Robson se encarga de esto.
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,707
Y me alegro de
te veo
162
00:11:49,416 --> 00:11:51,756
Maldita sea, eso es estúpido.
163
00:11:52,401 --> 00:11:54,527
los voy a denunciar
al gran jefe.
164
00:12:01,470 --> 00:12:05,099
Agente Alfa Tango Bravo 129,
ponme en contacto con el director.
165
00:12:05,891 --> 00:12:07,295
¿Si es una emergencia?
166
00:12:07,502 --> 00:12:08,853
Sí, dame el enlace.
167
00:12:11,730 --> 00:12:12,996
Sí...
168
00:12:13,083 --> 00:12:15,574
lo mejor es contactarlos
para un caso como este.
169
00:12:15,609 --> 00:12:16,920
¿sabes algo?
170
00:12:17,029 --> 00:12:19,363
Tiene la enfermedad de Manderson.
o algo como esto.
171
00:12:19,488 --> 00:12:22,283
Y siente las manos frías
Él suda mucho.
172
00:12:22,533 --> 00:12:24,201
Ah, está bien.
173
00:12:24,910 --> 00:12:27,621
Hay cinco o seis médicos.
mundo que puede realizar esta operación
174
00:12:27,656 --> 00:12:29,039
y están todos aquí
en este avión.
175
00:12:30,875 --> 00:12:33,419
Demonios, de todos modos, ¿por qué tienes que hacerlo?
¿Debería explicarle la situación?
176
00:12:33,752 --> 00:12:35,041
¿Estás ahí?
177
00:12:35,573 --> 00:12:37,304
¡Ponme en contacto con el director!
178
00:12:39,592 --> 00:12:41,592
Dile que es Pierce
manda saludos!
179
00:12:46,473 --> 00:12:48,077
¿Por qué estás aquí?
180
00:12:48,265 --> 00:12:49,903
¿Y dónde está Robson?
181
00:12:49,935 --> 00:12:52,521
Pensé que estabas consciente
de mi cariño por él.
182
00:12:53,522 --> 00:12:55,316
¿Podemos comenzar la misión?
183
00:12:55,733 --> 00:12:59,236
Es exactamente por eso que no te quiero
en esta operación.
184
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
cual es el proposito
de esta operación?
185
00:13:06,285 --> 00:13:08,203
no sé nada sobre
¿puedes explicarme esto?
186
00:13:08,412 --> 00:13:09,705
Claro...
187
00:13:10,164 --> 00:13:11,790
Nos iremos a China...
188
00:13:14,335 --> 00:13:16,045
con algunos médicos chinos,
189
00:13:16,295 --> 00:13:19,715
que realizará experimentos
en pacientes chinos.
190
00:13:20,299 --> 00:13:21,634
¡Vete al diablo!
191
00:13:35,606 --> 00:13:38,442
Llegaremos a la meta
en siete horas.
192
00:13:41,945 --> 00:13:43,447
APRENDE A PENSAR
193
00:13:48,077 --> 00:13:49,607
LA ESTRATEGIA DEL JUEGO �AH
194
00:13:55,084 --> 00:13:57,252
ADVERTENCIA
195
00:13:59,338 --> 00:14:00,672
Yo me ocuparé de eso.
196
00:14:03,175 --> 00:14:04,468
¡Cariño mío!
197
00:14:05,844 --> 00:14:07,268
¿Está todo bien?
198
00:14:07,331 --> 00:14:08,739
¿Por qué estás en la oscuridad?
199
00:14:08,764 --> 00:14:10,099
Todo está bien, cariño.
200
00:14:37,543 --> 00:14:39,711
Mira, terrible
la enfermedad ha terminado.
201
00:14:40,921 --> 00:14:42,548
Y siente las manos frías...
202
00:14:42,714 --> 00:14:45,634
Si yo fuera tú,
Pensaré en otra cosa ahora.
203
00:14:45,926 --> 00:14:49,096
Como por ejemplo, cuando un
fue la ultima vez...
204
00:14:50,222 --> 00:14:52,516
¿Cuándo has usado un paracaídas?
205
00:14:52,724 --> 00:14:53,919
¿Estás bromeando?
206
00:14:53,958 --> 00:14:55,452
¿Quién lo empacó?
207
00:14:55,477 --> 00:14:56,770
¿tú?
208
00:14:58,063 --> 00:15:00,103
No saltaré con este paracaídas.
209
00:15:00,260 --> 00:15:01,525
No confío en ti.
210
00:15:01,650 --> 00:15:02,943
¿No quieres saltar?
211
00:15:03,443 --> 00:15:06,363
Lástima, porque inmediatamente lo que
llegamos al límite de la zona verde
212
00:15:06,398 --> 00:15:07,781
Todos bajaremos del avión.
213
00:15:12,160 --> 00:15:14,496
Tu tienes esto y yo también
Tomaré tu paracaídas.
214
00:15:21,837 --> 00:15:23,422
¿Crees que quiero matarte?
215
00:15:23,589 --> 00:15:26,592
¿Y qué te gustaría que creyera después de lo que
¿Me dejaste ahí para sangrar?
216
00:15:26,758 --> 00:15:28,594
te dejé como
para traer ayuda.
217
00:15:28,886 --> 00:15:31,599
ambos estaríamos muertos
si nos quedáramos juntos.
218
00:15:31,911 --> 00:15:34,053
¡Tú rompiste las reglas, yo no!
219
00:15:36,018 --> 00:15:38,337
Traje el paracaídas para
Robson, no para ti.
220
00:15:38,361 --> 00:15:39,855
No tienes nada de qué preocuparte.
221
00:15:41,398 --> 00:15:43,775
Damas y caballeros, por favor
escuchar atentamente.
222
00:15:44,860 --> 00:15:46,904
Viajar a la zona
El verde quedó perfecto.
223
00:15:47,738 --> 00:15:49,823
En unos minutos lo haremos
Abre las puertas del avión.
224
00:15:50,574 --> 00:15:54,119
Te puse en dispositivos de navegación a través de
satélite para rastrearse entre sí.
225
00:15:54,244 --> 00:15:56,830
Lo que hacemos primero es
vamos a tirar la toalla
226
00:15:56,865 --> 00:15:58,665
luego todos los demás
saltarán tras ella.
227
00:15:58,790 --> 00:16:00,751
No, no, no, no, no.
228
00:16:02,127 --> 00:16:04,052
- ¿Qué le pasa?
- Tiene miedo de saltar.
229
00:16:04,087 --> 00:16:05,847
No me importa si lo es
miedo a saltar o no
230
00:16:05,881 --> 00:16:08,276
cuando llegamos a la zona verde,
todos salen del avión.
231
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
¡No!
232
00:16:10,052 --> 00:16:11,386
¡Me temo que!
233
00:16:11,511 --> 00:16:15,015
No temas mi pequeño amigo
Chino, te ayudaremos.
234
00:16:15,223 --> 00:16:16,516
¡No!
235
00:16:16,808 --> 00:16:18,101
Perforar...
236
00:16:18,477 --> 00:16:20,312
¡No, no, no!
237
00:16:24,316 --> 00:16:25,609
No, no, no...
238
00:16:37,746 --> 00:16:40,248
¡Es una vista hermosa!
239
00:16:53,261 --> 00:16:54,846
PROVINCIA DE SHANDONG, CHINA
240
00:17:00,477 --> 00:17:03,313
La operación dura uno.
horas y 40 minutos.
241
00:17:03,438 --> 00:17:07,275
Tu trabajo es esperar el momento oportuno a cualquier precio.
para dejar suficiente tiempo para esto.
242
00:17:07,401 --> 00:17:09,403
Usaremos la entrada
para el personal!
243
00:17:09,986 --> 00:17:13,031
Aquí está la sede de
cámaras de vigilancia.
244
00:17:13,240 --> 00:17:15,960
Necesitamos desactivar los sensores de
en la entrada y salida del edificio.
245
00:17:16,201 --> 00:17:19,204
Si es necesario, fuerzas hostiles
hay que eliminarlo a toda costa.
246
00:17:19,704 --> 00:17:22,225
Atacamos con la intención de matarlos,
¿O simplemente los sacamos de la pelea?
247
00:17:22,249 --> 00:17:25,460
Es tu decisión, el director es.
Muy preocupado por esta misión.
248
00:17:25,627 --> 00:17:27,712
¿Lo has visto alguna vez?
¿no te preocupas?
249
00:17:28,004 --> 00:17:32,134
Cuando me dejaste herido en Brasil, un
También era muy preocupante.
250
00:17:32,300 --> 00:17:36,221
Sabías la ubicación del área donde
Iba, pero saliste del perímetro.
251
00:17:36,888 --> 00:17:39,224
Concéntrate en tu tarea.
¡Ahora comencemos!
252
00:17:43,228 --> 00:17:44,639
¡Atención a todos!
253
00:17:44,684 --> 00:17:46,474
tenemos que terminar
¡La operación rápidamente!
254
00:17:47,649 --> 00:17:48,942
¡Mantén los ojos abiertos!
255
00:17:49,526 --> 00:17:51,319
Haz tu trabajo...
256
00:17:52,112 --> 00:17:56,283
De esta manera podemos
Regrese a casa sano y salvo.
257
00:19:53,900 --> 00:19:55,193
¡Tenemos un problema!
258
00:19:56,027 --> 00:19:57,320
¡Ve a verlo!
259
00:20:00,824 --> 00:20:02,117
¡Vamos!
260
00:20:31,354 --> 00:20:32,832
¡Serpiente!
261
00:20:32,970 --> 00:20:34,727
¡Comprueba la situación!
262
00:20:36,109 --> 00:20:37,402
¡Serpiente!
263
00:21:00,592 --> 00:21:01,885
¡Atravesar!
264
00:21:03,261 --> 00:21:04,554
¡La situación está bien ahora!
265
00:21:05,430 --> 00:21:09,267
necesito ayuda para
recogiendo un paquete.
266
00:21:09,475 --> 00:21:10,744
¿Es un transporte local?
267
00:21:10,768 --> 00:21:12,562
No, para un transporte.
internacional.
268
00:21:13,605 --> 00:21:14,957
Parece que no estamos solos aquí.
269
00:21:14,981 --> 00:21:16,941
La operación comenzará
en dos minutos.
270
00:21:17,567 --> 00:21:18,860
Te necesito aquí.
271
00:21:19,360 --> 00:21:21,920
No te preocupes por
El muerto no irá a ninguna parte.
272
00:21:22,071 --> 00:21:23,364
Nos ocuparemos de ello más tarde.
273
00:21:33,374 --> 00:21:35,501
¡Parece una maternidad!
274
00:21:36,336 --> 00:21:39,714
Los recién nacidos tienen un chip especial que es
instalados para alargar su vida.
275
00:21:40,256 --> 00:21:42,133
Esta operación
pasará a la historia.
276
00:21:42,342 --> 00:21:44,977
La pregunta es si lo haremos
tenía un hermoso futuro,
277
00:21:45,306 --> 00:21:47,379
o no tendremos ningún futuro.
278
00:21:50,183 --> 00:21:53,478
Es posible que los padres no sepan el resultado,
pero ciertamente conocían los riesgos.
279
00:21:53,811 --> 00:21:56,356
Si el niño muere por
sus discapacidades postoperatorias,
280
00:21:56,481 --> 00:21:59,067
La agencia otorgará una compensación.
padres por daños y perjuicios.
281
00:22:01,486 --> 00:22:05,406
Pierce, irrumpí en la clínica a la fuerza.
Neutralicé a todos aquí.
282
00:22:06,532 --> 00:22:09,332
Necesitamos eliminar todos los registros.
de las cámaras de vigilancia.
283
00:22:09,494 --> 00:22:11,913
¿Por qué alguien debería saberlo?
¿He estado aquí alguna vez?
284
00:22:12,163 --> 00:22:14,414
¡Relájate y haz tu trabajo!
285
00:22:14,769 --> 00:22:16,453
¡Eso es todo!
286
00:22:20,838 --> 00:22:22,173
¿Qué pasó en Brasil?
287
00:22:24,258 --> 00:22:25,843
Estaba haciendo mi trabajo...
288
00:22:27,178 --> 00:22:28,888
¿Qué estabas haciendo allí?
289
00:22:32,976 --> 00:22:34,268
¡Tenemos invitados!
290
00:22:39,065 --> 00:22:40,358
¡Es un gato!
291
00:22:40,608 --> 00:22:41,901
Está intentando entrar al edificio.
292
00:22:42,276 --> 00:22:43,569
¡Deshazte de ella!
293
00:22:44,028 --> 00:22:46,864
Si maúlla demasiado
¡Fuerte, dispárale!
294
00:22:47,031 --> 00:22:48,449
¡No mataré a un gato!
295
00:22:48,616 --> 00:22:50,743
Si no lo mueves
tú, lo haré.
296
00:22:51,160 --> 00:22:52,453
¡Oye, estoy esperando!
297
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
Yo me encargo de eso.
298
00:23:00,878 --> 00:23:03,673
Maldito gato, escóndete
detrás de un árbol.
299
00:23:03,798 --> 00:23:05,675
vamos a asustarla
con una granada de gas.
300
00:23:06,718 --> 00:23:08,010
¿Una granada?
301
00:23:10,096 --> 00:23:11,389
Puedo manejarlo.
302
00:23:57,185 --> 00:23:58,686
¿Dónde diablos está el gato?
303
00:24:00,938 --> 00:24:02,231
¿Puedes verlo?
304
00:24:05,109 --> 00:24:07,437
Se detiene inmediatamente, la situación.
se salió de control.
305
00:24:07,531 --> 00:24:10,031
- ¿Dónde está?
- Eres más ruidoso que un gato.
306
00:24:10,490 --> 00:24:12,617
Tal vez debería haberlo hecho
para dispararte.
307
00:24:13,242 --> 00:24:14,785
¿Cómo nos quedamos?
maldito gato�?
308
00:24:29,091 --> 00:24:30,384
¿Qué?
309
00:24:31,636 --> 00:24:32,810
¿Qué?
310
00:24:32,845 --> 00:24:34,639
¿Por qué se opera con
¿Trajes de protección?
311
00:24:34,764 --> 00:24:36,057
¿Trajes de protección?
312
00:24:36,974 --> 00:24:38,684
¿Por qué entraste allí?
313
00:24:38,976 --> 00:24:40,853
¡No es asunto tuyo!
314
00:24:41,103 --> 00:24:45,233
informaré al director
la agencia tan pronto como regrese
315
00:24:45,483 --> 00:24:47,026
y te lo diré
historia de invitado...
316
00:24:48,027 --> 00:24:49,320
Del que no pudiste deshacerte.
317
00:24:50,279 --> 00:24:54,158
Ni siquiera me importa el negro debajo de mis uñas.
de tu maldito informe.
318
00:24:54,325 --> 00:24:58,204
Tenemos que deshacernos de ese maldito gato.
Antes de que todo el vecindario despierte.
319
00:24:59,205 --> 00:25:01,207
Has revisado los documentos.
el muerto?
320
00:25:01,415 --> 00:25:02,708
¡Por supuesto que sí!
321
00:25:02,750 --> 00:25:05,732
Un ciudadano americano está desaparecido
a través de China sin documentos,
322
00:25:05,767 --> 00:25:08,714
pero tiene una escopeta calibre 12
y un arsenal de explosivos.
323
00:25:11,509 --> 00:25:13,445
Algo está pasando aquí que
no está nada bien.
324
00:25:13,469 --> 00:25:15,012
Sí, algo es
muy mal aquí.
325
00:25:20,851 --> 00:25:22,144
Directora...
326
00:25:22,687 --> 00:25:27,191
No entiendes que tu vida depende de ello.
¿El éxito de esta operación?
327
00:25:33,531 --> 00:25:34,824
Sí, lo sé.
328
00:25:35,408 --> 00:25:38,160
Centrarse en
lo que dije...
329
00:25:39,453 --> 00:25:42,333
Si se produce alguna fuga de información
En los medios, te destruiré...
330
00:25:43,040 --> 00:25:44,333
Por toda tu vida...
331
00:25:54,510 --> 00:25:56,053
¿A dónde vas?
332
00:25:56,220 --> 00:25:57,940
No te preocupes, no
no hay ningún problema.
333
00:25:58,556 --> 00:26:00,558
¿Dónde está el Dr. Lee? ¿Se ha ido?
334
00:26:00,766 --> 00:26:02,508
me voy con
los otros doctores, ¿vale?
335
00:26:02,643 --> 00:26:05,062
tenemos siete minutos
antes de la evacuación.
336
00:26:05,229 --> 00:26:08,232
Te queda buscar al Dr. Lee y luego
Sube al próximo avión, ¿está claro?
337
00:26:08,441 --> 00:26:09,734
¡Vamos!
338
00:26:18,075 --> 00:26:20,578
Dr. Lee, venga conmigo.
no tenemos mucho tiempo.
339
00:26:21,078 --> 00:26:22,747
Mira, vas a necesitar esto.
340
00:26:59,325 --> 00:27:02,453
Teniente, el tema
Desapareció de repente.
341
00:27:02,578 --> 00:27:03,871
¿Es posible regresar?
342
00:27:04,622 --> 00:27:06,040
No vale la pena correr el riesgo.
343
00:27:17,426 --> 00:27:18,719
Tenemos invitados.
344
00:27:19,136 --> 00:27:21,639
Agencias del Departamento
de Investigaciones Internas.
345
00:27:25,059 --> 00:27:27,561
No les digas nada al respecto
operación en China.
346
00:27:29,104 --> 00:27:30,397
¿puedes oírme?
347
00:27:30,564 --> 00:27:33,400
Pearce, ven a la oficina.
El mío en diez minutos.
348
00:27:35,027 --> 00:27:37,613
¿Puedes oírme? No digas nada.
349
00:27:38,656 --> 00:27:40,491
¡Ve a la sala de interrogatorios!
350
00:27:41,659 --> 00:27:43,672
¿Desde cuándo estás a cargo?
351
00:27:43,696 --> 00:27:45,371
La operación ha terminado.
352
00:27:45,496 --> 00:27:47,081
Te estoy esperando...
353
00:27:51,543 --> 00:27:53,754
¡Agente Kavsky, sígueme!
354
00:28:01,845 --> 00:28:03,806
A LO DESCONOCIDO...
355
00:28:03,931 --> 00:28:07,685
NO SABES NADA
NO VALE LA PENA EL ESFUERZO.
356
00:28:23,284 --> 00:28:26,036
¿Cuándo lo vio por última vez?
dado al agente Robson?
357
00:28:26,328 --> 00:28:28,455
lo vi hace tres dias
Finalmente, en la oficina.
358
00:28:28,914 --> 00:28:30,207
¿Por qué?
359
00:28:33,085 --> 00:28:34,378
¿Qué pasó?
360
00:28:36,130 --> 00:28:39,591
El agente Robson, fue asesinado por un
bala en la cabeza disparada desde lejos.
361
00:28:40,134 --> 00:28:42,011
Busqué huellas, pero
No he encontrado nada todavía.
362
00:28:45,014 --> 00:28:46,980
quien es responsable
para este caso?
363
00:28:50,227 --> 00:28:52,104
¿Quién lidera la investigación?
364
00:28:56,942 --> 00:28:58,235
Capitán Johnson Douglas.
365
00:28:58,402 --> 00:28:59,737
tengo que irme
366
00:28:59,987 --> 00:29:01,572
¡Aún no he terminado!
367
00:29:02,364 --> 00:29:04,908
estas son las ordenes
el director principal?
368
00:29:05,784 --> 00:29:06,917
¡No!
369
00:29:06,952 --> 00:29:08,829
Te dije todo lo que sé.
370
00:29:09,830 --> 00:29:11,749
Te haré saber si lo hago
Recuerdo algo nuevo.
371
00:29:14,543 --> 00:29:16,086
¿Está bien, agente Ford?
372
00:29:28,724 --> 00:29:29,857
¡Capitán Beagles!
373
00:29:29,892 --> 00:29:32,311
Soy Lucinda Kavsky, trabajé
con el agente Robson Walker.
374
00:29:32,519 --> 00:29:33,979
Tengo información para ti.
375
00:29:34,104 --> 00:29:35,397
¡Está bien, sígueme!
376
00:29:47,284 --> 00:29:48,577
Directora...
377
00:29:49,077 --> 00:29:50,370
¡Tenemos un problema!
378
00:29:57,127 --> 00:30:00,087
Estuve en la operación en China.
La casa de Robson, como una especie de favor.
379
00:30:00,506 --> 00:30:02,466
tenía que ser
Me caso mañana...
380
00:30:03,383 --> 00:30:05,344
Bueno, cuéntame sobre
operación en China.
381
00:30:06,887 --> 00:30:08,847
Cuéntale todo a los Beagles,
de Asuntos Internos.
382
00:30:09,056 --> 00:30:10,349
¡Mira lo que puedes hacer con él!
383
00:30:10,933 --> 00:30:15,145
Bueno, si estuvieras en la operación desde
China, eso significa que tienes una coartada.
384
00:30:15,354 --> 00:30:17,314
¿Pero quién quiere matarlos?
385
00:30:17,564 --> 00:30:18,857
¡Deshazte de ella!
386
00:30:19,149 --> 00:30:20,984
No causa más que problemas.
387
00:30:24,154 --> 00:30:25,447
¿Tiene alguna idea de quién los mató?
388
00:30:26,281 --> 00:30:27,456
No sé.
389
00:30:27,491 --> 00:30:28,784
¡Y asegúrate de enterrarlo!
390
00:30:29,201 --> 00:30:30,494
Sí, señor.
391
00:30:34,623 --> 00:30:35,916
Gracias.
392
00:30:52,599 --> 00:30:54,059
¿Puedo ayudarte?
393
00:32:17,768 --> 00:32:19,061
¡Qué día!
394
00:32:35,952 --> 00:32:37,329
¡Lucinda Kavsky!
395
00:32:38,872 --> 00:32:40,290
¡Lucinda Kavsky!
396
00:32:44,419 --> 00:32:48,632
Estás detenido por matar al agente.
Robson, te aconsejo que no te resistas.
397
00:32:48,882 --> 00:32:50,564
¿Por qué rompiste la puerta?
398
00:32:50,732 --> 00:32:52,322
¿No podría llamar?
399
00:32:54,054 --> 00:32:55,347
¡Tómalo desde aquí!
400
00:33:02,813 --> 00:33:05,315
Asegúrate de encontrarlo
unidad flash!
401
00:33:05,816 --> 00:33:07,108
Sí, señor.
402
00:33:10,987 --> 00:33:13,657
PRISIÓN DE BEDFORD HILLS NY
403
00:33:14,366 --> 00:33:18,119
CINCO AÑOS DE TARDE
404
00:33:36,680 --> 00:33:40,433
no tengo mucho tiempo
Serpiente, ven tras mí.
405
00:33:41,810 --> 00:33:45,105
Y te diré todo lo que sé al respecto.
operación, así que escuche atentamente.
406
00:33:45,689 --> 00:33:46,982
Primero que nada...
407
00:33:47,691 --> 00:33:52,237
El director principal de la Agencia e
controlado por un hombre llamado Sr. Z.
408
00:33:52,362 --> 00:33:54,239
nadie lo sabe
su verdadero nombre.
409
00:33:55,073 --> 00:33:57,576
Lo que sí sé es que tiene
un poder extraordinario.
410
00:33:58,868 --> 00:34:01,413
y el directorio está debajo
su completo control.
411
00:34:04,040 --> 00:34:07,586
no se que tan lejos
eso es suficiente...
412
00:34:08,128 --> 00:34:09,796
Pero no puedes tenerlo
No confíes en nadie.
413
00:34:13,341 --> 00:34:16,177
¡A la pared con las manos en la cabeza!
414
00:34:44,748 --> 00:34:46,207
Después de todo este tiempo...
415
00:34:48,126 --> 00:34:50,253
Pensé que lo habías olvidado
completamente por mi.
416
00:34:50,587 --> 00:34:52,464
No, no te olvidé.
417
00:34:53,006 --> 00:34:56,217
Cinco años no es mucho tiempo.
comparación con lo que te espera aquí.
418
00:34:57,218 --> 00:34:58,511
Parece prometedor.
419
00:35:00,055 --> 00:35:01,348
¿Qué es esto?
420
00:35:03,266 --> 00:35:04,726
Estrategia de juego de ajedrez.
421
00:35:09,647 --> 00:35:11,316
podría ser
interesante de leer.
422
00:35:11,816 --> 00:35:13,860
El ajedrez todavía está cerca de ti.
423
00:35:16,279 --> 00:35:18,156
No puedo seguir, serpiente.
424
00:35:19,616 --> 00:35:20,909
Pensé que tenía la habilidad,
425
00:35:21,659 --> 00:35:22,952
¡pero parece que no puedo!
426
00:35:29,000 --> 00:35:32,504
No puedo arriesgarme a perder
Información nuestra, serpiente.
427
00:35:33,379 --> 00:35:37,509
Entonces todas las personas que participaron en
misión, así como los médicos, murieron.
428
00:35:40,095 --> 00:35:43,223
Los únicos que sobrevivieron
somos tu y yo.
429
00:35:58,613 --> 00:36:02,575
te pido ayuda estas solo
persona en quien confío.
430
00:36:06,371 --> 00:36:07,664
¡Guardián!
431
00:36:09,332 --> 00:36:10,625
¡Guardián!
432
00:36:13,503 --> 00:36:15,421
¡No respires!
433
00:36:16,339 --> 00:36:18,591
¡Llame una ambulancia!
434
00:36:57,297 --> 00:36:58,673
¡Maldito Pierce!
435
00:38:01,778 --> 00:38:05,365
CASA DE LA CONSPIRACIÓN DE NUEVA YORK
436
00:39:16,269 --> 00:39:17,937
Jerry, necesito
dirección ahora mismo.
437
00:39:18,062 --> 00:39:20,356
Espera, estoy esperando, estoy mirando...
438
00:39:20,982 --> 00:39:24,026
Serpiente, y gracias por mantener
unidad flash para mí.
439
00:39:24,152 --> 00:39:25,444
Seguro...
440
00:39:27,655 --> 00:39:30,761
Lo encontré, es n
Provincia de Shangdong.
441
00:39:30,785 --> 00:39:32,451
el tiene telefono fijo
al que puedes llamar.
442
00:39:32,827 --> 00:39:34,120
Dame una conexión segura.
443
00:39:34,203 --> 00:39:35,496
¿Vas a hablar con ella?
444
00:39:35,531 --> 00:39:36,789
¿Hablas chino?
445
00:39:37,039 --> 00:39:40,209
No, por supuesto que no hablo chino.
Vale, esperaré.
446
00:39:40,543 --> 00:39:42,211
Aseguré la conexión...
447
00:39:48,217 --> 00:39:49,510
buen dia
448
00:39:49,552 --> 00:39:51,938
Hola, ¿eres Avi?
449
00:39:52,105 --> 00:39:53,271
No.
450
00:39:53,306 --> 00:39:55,016
cual es tu nombre
451
00:39:55,683 --> 00:39:56,976
Mi nombre es Mía.
452
00:39:57,011 --> 00:39:58,192
tienes una hermana
453
00:39:58,227 --> 00:40:02,315
Sí, Avi fueron juntos a Estados Unidos.
con nuestros padres en un viaje.
454
00:40:02,481 --> 00:40:06,344
me dejaron con
abuela, pero no me gusta.
455
00:40:06,703 --> 00:40:09,030
¡No quiero quedarme aquí con la abuela!
¡Estoy tan enojado!
456
00:40:09,322 --> 00:40:10,615
No entendí.
457
00:40:10,865 --> 00:40:12,533
¿Sabes a qué hora fueron?
458
00:40:12,950 --> 00:40:14,243
Por supuesto, en Nueva York.
459
00:40:17,580 --> 00:40:18,873
¿Hola?
460
00:40:21,417 --> 00:40:22,466
Ella está aquí.
461
00:40:22,501 --> 00:40:23,794
¿Aquí en Nueva York?
462
00:40:23,920 --> 00:40:25,212
¿Puedes saber dónde vivo?
463
00:40:25,338 --> 00:40:29,675
Aoleu, mira esto, estoy aquí.
Waldorf Astoria en Park Avenue.
464
00:40:29,800 --> 00:40:32,261
Parece que se quedaron ahí
Hace cuatro días.
465
00:41:42,039 --> 00:41:43,047
jerry...
466
00:41:43,082 --> 00:41:46,669
me dieron un regalo
Obviamente alguien me está siguiendo.
467
00:41:47,002 --> 00:41:50,214
Quiero deshacerme de él por
para ganar algo de tiempo.
468
00:41:50,339 --> 00:41:51,597
Bien.
469
00:41:51,632 --> 00:41:54,844
Pero hagas lo que hagas, no los atraigas.
más atención sobre ti.
470
00:41:55,010 --> 00:41:56,303
Eso es imposible.
471
00:41:56,429 --> 00:41:58,806
Está bien, espera
lejos del taxi, ¿vale?
472
00:41:58,973 --> 00:42:00,266
No te preocupes, lo haré.
473
00:43:27,937 --> 00:43:29,229
La habitación está asegurada.
474
00:43:53,837 --> 00:43:55,923
Hola Avi, soy Lucinda.
475
00:43:56,256 --> 00:43:57,925
soy amigo de
tus padres.
476
00:43:58,133 --> 00:43:59,927
quieres jugar conmigo
477
00:44:00,135 --> 00:44:03,472
Vamos mi padre y yo.
mi madre fue a un m�tu��.
478
00:44:04,014 --> 00:44:07,518
Lo sé, pretendamos que
somos gatos y vámonos de aquí.
479
00:44:08,102 --> 00:44:09,478
Sí, como los gatos.
480
00:44:09,603 --> 00:44:11,105
Sí, vámonos.
481
00:44:30,874 --> 00:44:33,460
Agárrate fuerte y no te sueltes.
482
00:44:48,100 --> 00:44:49,393
Avi...
483
00:44:50,894 --> 00:44:52,187
¡Avi, salta!
484
00:44:54,106 --> 00:44:55,399
¡Saltar!
485
00:44:57,151 --> 00:44:58,444
¡Avi salta!
486
00:44:58,777 --> 00:45:00,070
¡Saltar!
487
00:45:07,369 --> 00:45:09,037
Prometo que te atraparé.
488
00:45:29,892 --> 00:45:31,560
me disculpo por
Retraso, señora.
489
00:45:31,685 --> 00:45:34,146
este es el billete
y tus llaves.
490
00:45:48,660 --> 00:45:52,289
Aquí está, envíalo.
idiotas para saber cómo se ve.
491
00:46:08,472 --> 00:46:10,265
Podemos jugar otro juego ahora.
492
00:46:43,548 --> 00:46:46,176
seguro que no lo viste
esta mujer?
493
00:46:47,010 --> 00:46:50,514
¿Viste si pasó por aquí?
494
00:46:51,223 --> 00:46:54,351
No estoy seguro, no lo hago
Lo recuerdo demasiado bien.
495
00:46:55,227 --> 00:46:56,520
¡Disculpe!
496
00:46:59,648 --> 00:47:00,941
Gracias.
497
00:47:48,947 --> 00:47:51,074
lo encontré de nuevo
el chip, nos estamos acercando.
498
00:47:56,455 --> 00:47:57,748
¿Le gusta tu nuevo look?
499
00:48:11,887 --> 00:48:13,597
Vamos a separarnos, yo
Cortaré su camino.
500
00:48:15,724 --> 00:48:17,809
Son rápidos, tienen que serlo.
admitir
501
00:48:24,357 --> 00:48:27,360
Avi, cierra los ojos
cúbrete los oídos.
502
00:48:35,827 --> 00:48:38,657
No abras fuego, no podemos.
corremos el riesgo de lastimarle la cara de alguna manera.
503
00:48:58,934 --> 00:49:00,435
¡Detén el vehículo!
504
00:49:22,999 --> 00:49:25,043
¿Te sientes bien? ¿Estás seguro?
505
00:49:25,168 --> 00:49:26,628
tenemos que irnos
rápidamente desde el coche!
506
00:49:58,952 --> 00:50:01,371
no tengas miedo
¡Recuerda que somos gatos!
507
00:50:01,997 --> 00:50:03,456
Los gatos no le tienen miedo a nada.
508
00:50:03,748 --> 00:50:05,834
Quiero ir a casa.
509
00:50:05,959 --> 00:50:08,253
Lo sé, nos iremos pronto.
510
00:51:42,263 --> 00:51:43,556
¡Ey!
511
00:52:04,661 --> 00:52:06,621
-Jerry, te necesito.
- Bueno.
512
00:52:06,656 --> 00:52:08,331
Quiero la dirección de Jordan Ecker.
513
00:52:08,456 --> 00:52:10,083
Tiene una clínica privada.
fuera de la ciudad.
514
00:52:10,250 --> 00:52:13,461
lo enviaré
ahora la dirección en el GPS.
515
00:52:21,970 --> 00:52:23,447
puedo pedirle uno
favor por favor
516
00:52:23,471 --> 00:52:24,764
Sí, ¿por qué no me sorprende?
517
00:52:24,847 --> 00:52:28,476
Creo que Avi tiene un chip de seguimiento.
implantado. ¿Tiene algún consejo?
518
00:52:28,511 --> 00:52:30,360
Utilice el reductor de
ruido de la tableta.
519
00:52:30,449 --> 00:52:32,617
Interrumpirá las comunicaciones.
en un radio de tres millas.
520
00:52:32,689 --> 00:52:33,982
Gracias jerry.
521
00:52:34,023 --> 00:52:35,441
Te llamaré más tarde.
522
00:52:43,741 --> 00:52:45,952
Quiero a mi madre.
523
00:52:46,286 --> 00:52:50,081
quiero ir a casa, no
Todavía quiero jugar...
524
00:53:02,343 --> 00:53:05,680
Escuche, director, usted entiende.
de las consecuencias de este caso?
525
00:53:05,805 --> 00:53:08,250
¿Cómo cruzó el océano?
¿Cómo pasó por la aduana?
526
00:53:08,312 --> 00:53:09,601
Se suponía que esto no iba a suceder.
527
00:53:09,652 --> 00:53:10,910
donde esta ella ahora
528
00:53:10,935 --> 00:53:12,165
¡Desapareció!
529
00:53:12,200 --> 00:53:13,396
¡Encuéntralo!
530
00:53:20,153 --> 00:53:21,160
Hola Ecker.
531
00:53:21,195 --> 00:53:22,822
Siempre es una crisis
para ti, ¿no?
532
00:53:22,947 --> 00:53:24,949
esta vez no tengo
Necesito tu sarcasmo.
533
00:53:25,116 --> 00:53:27,744
tenemos una situacion
completamente diferente�.
534
00:53:37,920 --> 00:53:39,137
¿Qué hay de nuevo?
535
00:53:39,172 --> 00:53:44,093
Señor, tres agentes están muertos, dos
Están heridos y perdimos tres coches.
536
00:53:46,179 --> 00:53:48,181
Quiero ir a casa.
537
00:53:49,098 --> 00:53:50,391
Lo sé, cariño.
538
00:53:50,641 --> 00:53:53,761
Pero primero, el Dr. Aker lo examinará como
para asegurarse de que todo esté en orden.
539
00:53:53,895 --> 00:53:55,188
Bien.
540
00:53:56,439 --> 00:53:58,900
Utilice tantas fuerzas como sea posible
complementos que puedes encontrar.
541
00:53:59,108 --> 00:54:01,903
Llama a todas las fuerzas de reserva.
¡Y encuentra a esa chica!
542
00:54:02,028 --> 00:54:03,321
¡Sí, señor!
543
00:54:04,280 --> 00:54:05,782
¡Vamos!
544
00:54:13,664 --> 00:54:16,709
No te preocupes por el desorden,
la clínica está en renovación.
545
00:54:17,710 --> 00:54:19,170
La clínica aún no está abierta.
546
00:54:24,467 --> 00:54:26,827
Desaparecieron del radar y
el satélite no pudo rastrearlos...
547
00:54:27,637 --> 00:54:30,181
Lo más probable es que hayan quedado inhabilitados
sistema de seguimiento.
548
00:54:32,683 --> 00:54:36,083
No te dejes engañar por el desorden aquí, soy
todo el equipo necesario para ayudarte.
549
00:54:36,354 --> 00:54:37,647
¿Sí?
550
00:54:46,405 --> 00:54:48,241
¿Qué está haciendo mi niña valiente?
551
00:54:54,038 --> 00:54:55,665
Tengo que decirle algo.
552
00:55:00,628 --> 00:55:02,630
Desaparecieron en algún lugar del círculo.
553
00:55:02,797 --> 00:55:06,467
Pídele al helicóptero que tome fotografías.
los lugares de aquí, de aquí y de aquí.
554
00:55:11,847 --> 00:55:13,247
nunca había visto eso antes
algo hasta ahora.
555
00:55:13,975 --> 00:55:16,655
No puedo creer que todavía esté ahí
Vivo... con esto en tu cabeza.
556
00:55:17,144 --> 00:55:19,063
Ahora te das cuenta
¿Por qué estamos aquí?
557
00:55:23,526 --> 00:55:26,327
El dispositivo implantado es un
sistema avanzado de nanotecnología,
558
00:55:26,499 --> 00:55:28,614
haciéndolos esencialmente
un arma nuclear.
559
00:55:29,323 --> 00:55:31,158
Bomba de tiempo biológica.
560
00:55:38,666 --> 00:55:41,669
Hay muchas posibilidades de que mueran si lo hacen.
Estoy intentando quitar el dispositivo.
561
00:55:42,461 --> 00:55:45,381
y si no lo haces, tiene
para morir seguramente.
562
00:55:46,007 --> 00:55:47,098
¿Por qué haría esto?
563
00:55:47,133 --> 00:55:50,481
Perderé mi licencia y mi fiesta.
cadena perpetua, eso es suicidio.
564
00:55:50,534 --> 00:55:53,912
No hay nadie más en esta clínica.
excepto nosotros, ¿verdad?
565
00:55:55,850 --> 00:55:57,143
Es sencillo...
566
00:55:58,019 --> 00:55:59,520
Te operarán...
567
00:56:00,521 --> 00:56:02,921
O harás la operación con la pistola.
El mío apunta a tu cabeza.
568
00:56:03,065 --> 00:56:04,358
¿Me estás amenazando?
569
00:56:04,692 --> 00:56:08,446
No me obligues a usar la fuerza, solo
saca esto de su cabeza.
570
00:56:08,571 --> 00:56:11,741
No sabemos a lo que nos enfrentamos
aquí no debería tocarlo
571
00:56:11,776 --> 00:56:13,826
Y no puedo hacer la operación
por mi cuenta.
572
00:56:13,909 --> 00:56:15,042
Yo te ayudaré.
573
00:56:15,077 --> 00:56:16,871
necesito ayuda
especialista médico.
574
00:56:17,163 --> 00:56:18,873
¡Sabes de lo que soy capaz!
575
00:56:19,081 --> 00:56:20,583
tu eres capaz de
usa un arma!
576
00:56:22,460 --> 00:56:24,420
No tenemos tiempo para
esta discusión.
577
00:56:26,213 --> 00:56:29,050
No tenemos más remedio que
Hagámoslo, doctor.
578
00:56:32,762 --> 00:56:34,055
¡Vamos!
579
00:56:36,182 --> 00:56:38,225
Disponemos de datos satelitales.
disponible?
580
00:56:38,434 --> 00:56:40,871
Estoy fuera del radar y no lo estoy
detectados por satélites.
581
00:56:40,895 --> 00:56:42,938
Lo más probable es que hayan quedado inhabilitados
sistema de seguimiento.
582
00:56:48,527 --> 00:56:49,820
¡Almeja!
583
00:56:50,154 --> 00:56:51,715
señal devuelta
estamos cerca
584
00:56:51,739 --> 00:56:53,032
¿Qué?
585
00:56:54,492 --> 00:56:56,577
Prepárate para
¡asaltamos el edificio!
586
00:56:58,454 --> 00:57:01,123
debo continuar
¡Sin mí, doctor!
587
00:57:01,749 --> 00:57:02,757
Es tan típico...
588
00:57:02,792 --> 00:57:04,152
Avísame cuando tengas
hecho con eso.
589
00:59:14,923 --> 00:59:16,383
el tema es
en algún lugar del edificio.
590
00:59:17,760 --> 00:59:19,053
¡Disparar!
591
01:00:08,936 --> 01:00:11,396
Entra al edificio y
¡Encuéntralo en tu cara!
592
01:01:21,550 --> 01:01:22,843
¿Y ahora qué sigue?
593
01:01:22,968 --> 01:01:25,968
Vas a volar la clínica,
¿Es esta la gratitud que tengo?
594
01:01:26,046 --> 01:01:28,283
tu eres quien me dijo si
Sé usar armas.
595
01:01:28,307 --> 01:01:29,808
La operación fue exitosa.
596
01:01:29,975 --> 01:01:31,435
Tengo el chip en la mano.
597
01:01:32,811 --> 01:01:34,097
¿Y cómo se siente Avi?
598
01:01:34,193 --> 01:01:35,861
tenemos que esperar
para despertar.
599
01:01:49,328 --> 01:01:50,621
Estaré arriba en un minuto...
600
01:01:51,705 --> 01:01:55,542
Después de que obtenga el chip, tú también
con Avi estarás seguro��.
601
01:01:56,710 --> 01:01:58,045
¡Tengo que irme!
602
01:02:42,130 --> 01:02:43,423
Gracias.
603
01:02:45,092 --> 01:02:46,385
Lucinda...
604
01:02:46,676 --> 01:02:47,969
¡Cuídate!
605
01:02:48,303 --> 01:02:49,596
y tu...
606
01:03:00,482 --> 01:03:01,983
levanta tus manos
¡Acuéstate en el suelo!
607
01:03:02,192 --> 01:03:03,485
CALLE 5
608
01:03:10,742 --> 01:03:12,953
vale, ¿dónde estás?
609
01:03:13,078 --> 01:03:14,371
En algún lugar de Nueva York.
610
01:03:14,496 --> 01:03:15,754
tienes el chip?
611
01:03:15,789 --> 01:03:18,291
Sí, pero tiene algún tipo de código.
Quiero saber qué significa.
612
01:03:18,625 --> 01:03:20,585
Tienes que traerlos aquí.
lo antes posible.
613
01:03:20,877 --> 01:03:23,421
no puedo decir quien
Lo hizo hasta que no puedo verlo.
614
01:03:24,631 --> 01:03:25,924
Bueno, apareces en la pantalla del radar.
615
01:03:26,091 --> 01:03:29,803
Ahora estás en camino a la intersección.
entre la calle 57 y Broadway.
616
01:03:30,011 --> 01:03:32,472
Cuando llegues me lo envías
todos los datos en esta dirección.
617
01:03:32,597 --> 01:03:33,932
¿Qué haría sin ti?
618
01:03:34,057 --> 01:03:35,150
Sí, lo es.
619
01:03:38,987 --> 01:03:40,153
¿Alemán?
620
01:03:40,188 --> 01:03:42,649
¡Espera, espera un momento!
621
01:03:43,775 --> 01:03:46,444
Dios, todos los datos de
¡aquí son confidenciales!
622
01:03:46,611 --> 01:03:48,344
parece un trabajo
Fundación Fernie,
623
01:03:48,469 --> 01:03:51,408
que trabaja en el campo de la física
investigación nuclear y biológica.
624
01:03:51,825 --> 01:03:55,495
El programa está financiado por
Ministerio de Defensa...
625
01:03:55,620 --> 01:03:58,039
Donde el presupuesto es grande.
¡Es genial!
626
01:03:58,874 --> 01:04:00,709
Los autores son Zagier Doinsky.
627
01:04:00,834 --> 01:04:03,086
Michael Bourne y Rowan Noir.
628
01:04:03,670 --> 01:04:05,338
Les estoy enviando sus perfiles ahora.
629
01:04:05,505 --> 01:04:07,465
El programa fue
cerrado hace cinco años.
630
01:04:07,591 --> 01:04:08,985
La gente sabe que son psicópatas.
631
01:04:09,353 --> 01:04:11,542
Antes de que estuvieran haciendo experimentos.
sobre mujeres y niños.
632
01:04:11,701 --> 01:04:13,856
Espero que estés listo para
resuelve este problema!
633
01:04:14,431 --> 01:04:15,647
Hay una cosa más...
634
01:04:15,682 --> 01:04:17,442
Viste que recibiste
¿Un mensaje de Pierce?
635
01:04:18,059 --> 01:04:20,270
¿Por qué no me llamó directamente?
636
01:04:21,271 --> 01:04:22,564
Mira el vídeo...
637
01:04:23,356 --> 01:04:24,649
Pierce fue asesinado.
638
01:04:32,324 --> 01:04:33,658
Hablamos más tarde, Jerry.
639
01:04:43,335 --> 01:04:44,920
Y ahora en conexión
con la operación...
640
01:04:45,045 --> 01:04:49,466
Ayudé a crear lo que es
llamadas bombas biológicas humanas.
641
01:04:49,591 --> 01:04:52,344
hago bombas nucleares
parece un juego de niños.
642
01:04:54,054 --> 01:04:57,098
Eligieron a los niños como anfitriones...
643
01:05:24,959 --> 01:05:30,965
LOS ÁNGELES, LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES
644
01:05:47,273 --> 01:05:50,652
No tengo mucho tiempo serpiente, vendré más tarde.
mí, así que escúchame atentamente.
645
01:05:54,155 --> 01:05:58,785
Lo que sí sé es que operarán en algún lugar.
en el sudeste asiático con cuatro hijos.
646
01:05:59,661 --> 01:06:00,954
Cuatro bombas...
647
01:06:02,330 --> 01:06:03,623
Cuatro ciudades...
648
01:06:05,166 --> 01:06:08,837
Se basará estratégicamente en
agencias de viajes.
649
01:06:10,296 --> 01:06:11,923
Entonces el botón
se presiona el botón del obturador.
650
01:06:12,924 --> 01:06:14,384
La pregunta es, ¿por qué?
651
01:06:15,677 --> 01:06:20,306
Creo que un desastre de esta magnitud
distrae la atención de los problemas internos.
652
01:06:21,141 --> 01:06:24,853
No puedo arriesgarme a perder
Información nuestra, serpiente.
653
01:06:33,153 --> 01:06:36,239
Los únicos que sobrevivieron
somos tu y yo.
654
01:06:37,449 --> 01:06:39,200
No puedo seguir, serpiente.
655
01:06:40,827 --> 01:06:42,224
Pensé que tenía la habilidad,
656
01:06:42,673 --> 01:06:44,035
¡pero parece que no puedo!
657
01:07:18,531 --> 01:07:20,533
¡ustedes!
658
01:07:30,960 --> 01:07:34,464
ideé un plan para
para neutralizar las bombas.
659
01:07:35,882 --> 01:07:37,175
Necesito tu ayuda.
660
01:07:38,092 --> 01:07:40,053
Eres la unica persona
en el que confío.
661
01:09:10,393 --> 01:09:11,936
te pago si lo estas
agradable conmigo
662
01:09:23,322 --> 01:09:24,867
cual es tu nombre
663
01:09:25,019 --> 01:09:26,569
¿Qué haces?
664
01:09:28,161 --> 01:09:29,662
¡Veo que quieres hablar!
665
01:09:33,708 --> 01:09:35,376
Pasé mi vida...
666
01:09:36,461 --> 01:09:37,753
ayudando a...
667
01:09:38,671 --> 01:09:42,216
Eliminación de residuos
biología humana.
668
01:09:43,009 --> 01:09:44,886
Niños enfermos y deformes...
669
01:09:45,720 --> 01:09:47,013
personas discapacitadas,
670
01:09:47,388 --> 01:09:48,681
psicópatas...
671
01:09:49,348 --> 01:09:50,641
Todo tipo de desregulación.
672
01:09:53,394 --> 01:09:55,188
Esterilizo la sociedad...
673
01:09:57,607 --> 01:09:58,900
¡Soy un lobo!
674
01:10:05,281 --> 01:10:06,949
La gente no debería
ser odiado.
675
01:10:09,368 --> 01:10:10,661
Deberían ser hermosos.
676
01:10:12,038 --> 01:10:13,331
Este es mi lema.
677
01:10:19,503 --> 01:10:23,049
¿Cómo encaja tu lema con
¿esa barriga llena de grasa?
678
01:10:24,383 --> 01:10:26,219
¡Eres un cerdo!
679
01:10:26,469 --> 01:10:27,762
¿Qué dijiste?
680
01:10:29,055 --> 01:10:31,515
porque soy de
clase alta...
681
01:10:44,195 --> 01:10:48,491
Lucinda Kavsky, soy
Profesor Arquero.
682
01:10:49,492 --> 01:10:51,911
Estudié su trabajo...
683
01:10:52,328 --> 01:10:55,665
Y nos gustaría
ofrecemos un trabajo.
684
01:11:00,419 --> 01:11:01,712
¿Hola?
685
01:11:02,380 --> 01:11:03,881
¿me oyes?
686
01:11:05,132 --> 01:11:07,406
Papá vendrá más tarde hoy.
Yo y tú vienes con nosotros.
687
01:11:07,650 --> 01:11:09,799
Prometí mostrarle el nuevo.
piscina, ¿recuerdas?
688
01:11:09,871 --> 01:11:11,164
Él es...
689
01:11:14,642 --> 01:11:16,322
Papá, ¿puede Angie
pasar la noche?
690
01:11:20,773 --> 01:11:21,948
No me importa.
691
01:11:21,983 --> 01:11:23,859
encantado de conocerte
Soy Rowan.
692
01:11:27,989 --> 01:11:29,865
ESCENA DEL CRIMEN, PASO DETENIDO
693
01:11:59,395 --> 01:12:00,688
¿Qué tenemos aquí?
694
01:12:01,021 --> 01:12:02,314
¡Nada!
695
01:12:02,982 --> 01:12:06,736
Su cuello fue roto en el camino
Profesional, nadie sabe nada.
696
01:12:07,987 --> 01:12:09,245
¿Y qué tal la cámara?
697
01:12:09,280 --> 01:12:12,533
La cámara no registró el incidente.
Ahora estamos interrogando a todos los invitados.
698
01:12:12,742 --> 01:12:15,462
Dame el documento de identidad de la víctima.
Revisaré la base de datos.
699
01:12:20,708 --> 01:12:22,126
Tienes los pantalones desabrochados...
700
01:12:29,675 --> 01:12:31,093
¿Qué quieres estudiar?
701
01:12:31,218 --> 01:12:33,012
Quiero ser abogado.
702
01:12:33,179 --> 01:12:34,311
Una excelente elección.
703
01:12:34,346 --> 01:12:36,402
Y recomiendo lo mismo
obra de mi hija Vit�.
704
01:12:36,512 --> 01:12:39,226
Pero ella no elige una profesión.
En serio, quiere convertirse en diseñador.
705
01:12:39,852 --> 01:12:41,687
Un abogado gana
mucho más dinero.
706
01:12:41,812 --> 01:12:44,356
Papá por favor quiero
para seguir mi corazón
707
01:12:44,857 --> 01:12:47,359
Está bien, hazlo tú
quieres, querida.
708
01:12:47,526 --> 01:12:48,819
¡Vamos, Nick!
709
01:13:01,790 --> 01:13:03,250
¡Zgrid Downsky!
710
01:13:03,375 --> 01:13:04,835
Ex empleado...
711
01:13:06,003 --> 01:13:09,348
Estudió en el Departamento de Defensa.
Uso militar de la bioingeniería.
712
01:13:09,390 --> 01:13:10,556
¿Sí?
713
01:13:10,591 --> 01:13:14,345
Encontré algo interesante, creo.
que deberías ver esto.
714
01:13:16,680 --> 01:13:19,920
No existe tal nombre entre los antiguos.
empleados del Departamento de Defensa.
715
01:13:56,387 --> 01:13:57,888
en que campo trabajas
¿Señor Noir?
716
01:13:58,055 --> 01:13:59,640
Física nuclear.
717
01:13:59,765 --> 01:14:02,268
Bombas atómicas, eso es genial.
718
01:14:07,189 --> 01:14:08,524
¿Y dónde está tu esposa?
719
01:14:10,276 --> 01:14:12,695
Regresó a la India.
720
01:14:13,070 --> 01:14:15,823
¿No te sientes solo por la noche?
721
01:14:26,250 --> 01:14:28,293
Tenemos que irnos, tenemos
mucha tarea que hacer.
722
01:14:50,357 --> 01:14:51,942
te aconsejo que no lo hagas
matar demasiado pronto
723
01:14:52,109 --> 01:14:53,887
no antes de desactivar
la maldita cara.
724
01:14:53,911 --> 01:14:55,077
¡No entendí!
725
01:14:55,112 --> 01:14:59,199
Asegúrate de hablar, necesito hacerlo.
su voz para descifrar la contraseña.
726
01:15:15,758 --> 01:15:18,969
Te estaba esperando, ven a mí.
727
01:15:30,564 --> 01:15:31,857
¡Ay!
728
01:15:32,483 --> 01:15:34,151
Pareces una chica muy inteligente.
729
01:15:35,861 --> 01:15:37,529
Tan avanzado...
730
01:15:41,867 --> 01:15:43,160
¡Levanten la mano!
731
01:15:52,669 --> 01:15:54,505
¿Quieres tenerme aquí?
732
01:15:55,547 --> 01:15:56,555
¡Sí!
733
01:15:56,590 --> 01:15:58,133
no te dejaré
nunca te vayas
734
01:15:59,051 --> 01:16:01,803
¿Cuál es el código de acceso?
735
01:16:02,596 --> 01:16:04,973
"E = mc2".
736
01:16:06,892 --> 01:16:08,268
¡No, espera!
737
01:16:08,769 --> 01:16:10,729
Déjame ser creativo.
738
01:16:12,981 --> 01:16:14,858
Esto no es una derrota.
739
01:16:15,734 --> 01:16:17,569
Sin enseñar ni fallar...
740
01:16:19,738 --> 01:16:21,323
Es un ataque simple.
741
01:16:21,949 --> 01:16:23,909
¡El rey está asediado!
742
01:16:24,576 --> 01:16:28,413
Debe estar especialmente protegido
es el papel que tiene que desempeñar.
743
01:16:29,206 --> 01:16:30,707
Porque él es el rey.
744
01:16:32,084 --> 01:16:36,922
No los encontrarás en una iglesia,
ese no es el lugar donde pertenece.
745
01:16:37,548 --> 01:16:40,133
Pero el nombre es parecido...
746
01:16:40,342 --> 01:16:41,635
¡Loco!
747
01:16:44,221 --> 01:16:49,601
Puede capturar a otros
peones y otras piezas...
748
01:16:50,185 --> 01:16:51,687
Porque es un caballero.
749
01:16:52,688 --> 01:16:55,315
Hay una regla famosa...
750
01:16:55,524 --> 01:16:57,442
¡No puedes vencer al rey!
751
01:16:58,360 --> 01:17:02,180
Pero en cambio, puedes capturarlo.
la reina y matarla.
752
01:17:02,290 --> 01:17:03,922
¡Sí, lo logré!
753
01:17:04,324 --> 01:17:07,085
Hiciste un gran trabajo.
¡Eres realmente increíble!
754
01:17:23,051 --> 01:17:26,013
quiero el poder
absolutamente, ¡maldita sea!
755
01:17:26,930 --> 01:17:28,265
¡Y todavía lo tengo!
756
01:17:28,515 --> 01:17:31,351
Un clic y mil millones
de personas van a morir.
757
01:17:36,815 --> 01:17:39,568
Me engañó para que los hiciera.
todo el trabajo sucio.
758
01:17:39,860 --> 01:17:41,486
Pensé que me ayudaría...
759
01:17:42,195 --> 01:17:44,322
y todo este tiempo
él me usó.
760
01:17:47,451 --> 01:17:50,412
No te culpes, Lucinda, lo es.
Un juego complicado de jugar.
761
01:17:50,662 --> 01:17:51,955
¡Ey!
762
01:17:52,456 --> 01:17:55,584
Cometiste un error una vez, ¿no?
deja que vuelva a suceder.
763
01:17:55,959 --> 01:17:59,171
Puede que todavía haya
algo que pudiera hacer.
764
01:18:00,589 --> 01:18:02,466
Le gusto, le gusta jugar.
765
01:18:04,509 --> 01:18:08,346
siento que estoy solo
¿Quién puede detenerlo?
766
01:18:08,597 --> 01:18:10,098
Sí, intuición femenina.
767
01:18:12,392 --> 01:18:13,685
estas conmigo
768
01:18:15,228 --> 01:18:17,087
¿Por qué arriesgaría mi vida?
769
01:18:17,365 --> 01:18:20,121
Este es un
misión suicida!
770
01:18:20,984 --> 01:18:22,941
no tengo otros amigos
a quién pedir ayuda.
771
01:18:23,018 --> 01:18:25,187
Y si no paramos esta locura...
772
01:18:25,363 --> 01:18:28,992
Disfrutarás de tu vida y de tu vida.
miles de millones de otras personas.
773
01:18:31,745 --> 01:18:33,038
Eres convincente.
774
01:18:36,416 --> 01:18:38,376
Bueno...
775
01:18:38,543 --> 01:18:41,880
Agente Kovsky, quiero
para agradecerle.
776
01:18:43,256 --> 01:18:44,549
Y como regalo de despedida...
777
01:18:44,800 --> 01:18:47,886
Te daré las coordenadas del barco.
778
01:18:48,011 --> 01:18:50,639
¿Y realmente esperas que te crea?
779
01:18:50,931 --> 01:18:53,391
quiero que te asciendan
y premiado.
780
01:18:53,767 --> 01:18:55,644
sabes que yo era
siempre a tu lado
781
01:18:56,019 --> 01:18:57,538
esto no es
nada convincente.
782
01:18:57,562 --> 01:18:58,980
que quieres de mi
783
01:18:59,731 --> 01:19:01,024
¿No quieres salvar el mundo?
784
01:19:01,107 --> 01:19:02,400
¿No quieres salvar a todos los niños?
785
01:19:02,424 --> 01:19:04,236
Y le daré esta oportunidad.
786
01:19:04,361 --> 01:19:06,526
te paso las coordenadas
y la ubicación del barco.
787
01:19:06,667 --> 01:19:08,114
Puedes hacer lo que quieras.
788
01:19:08,323 --> 01:19:09,843
tengo un mundo que
Quiero conquistarlo.
789
01:19:10,700 --> 01:19:11,993
¿Alemán?
790
01:19:16,790 --> 01:19:18,083
¿Crees que está jugando a cacialma?
791
01:19:22,087 --> 01:19:25,131
Mira el teléfono, parece
que has recibido las coordenadas.
792
01:19:26,883 --> 01:19:29,647
Si está lo suficientemente enfermo como para
jugar al gato y al raton
793
01:19:29,671 --> 01:19:30,958
las coordenadas son correctas.
794
01:19:30,983 --> 01:19:33,986
Tenemos que arriesgarnos y s.
Suponemos que las coordenadas son correctas.
795
01:19:34,349 --> 01:19:36,518
debemos movilizarnos
inmediatamente un equipo!
796
01:19:40,647 --> 01:19:42,065
Actúe con mucho cuidado.
797
01:19:42,232 --> 01:19:44,609
Serás visible al frente.
el enemigo todo el tiempo.
798
01:19:49,030 --> 01:19:51,527
Cuando aterrizamos,
Distribuimos rápidamente.
799
01:19:51,657 --> 01:19:54,035
Espero a que el enemigo tome represalias.
800
01:19:55,870 --> 01:19:57,163
buena suerte
801
01:20:00,375 --> 01:20:02,696
Bueno, ahora tenemos
algo que celebrar.
802
01:20:03,641 --> 01:20:05,968
Juguemos un poco con ellos, Dr.
Lee.
803
01:20:07,924 --> 01:20:09,217
¡Sí!
804
01:20:37,162 --> 01:20:38,455
¿Qué hacemos ahora?
805
01:20:38,913 --> 01:20:40,206
¡Separémonos!
806
01:20:40,707 --> 01:20:43,835
Examinas la cubierta superior, otra vez.
Miro hacia abajo.
807
01:20:44,044 --> 01:20:45,337
- ¡No entendí!
- Vamos.
808
01:21:39,224 --> 01:21:40,371
Jaime...
809
01:21:40,406 --> 01:21:41,518
¿Qué viste?
810
01:21:42,352 --> 01:21:43,645
¡El barco está desierto!
811
01:21:46,523 --> 01:21:48,233
Nada, no hay nadie aquí.
812
01:21:49,484 --> 01:21:50,964
Pero escucho las voces de los niños.
813
01:21:50,999 --> 01:21:52,445
No hay nadie en cubierta.
814
01:21:53,988 --> 01:21:55,657
El barco está lleno de mierda...
815
01:21:55,824 --> 01:21:57,116
Hay sangre por todas partes.
816
01:22:13,424 --> 01:22:15,760
Está bien, está bien, está bien...
817
01:22:27,480 --> 01:22:28,773
Lucinda, tengo algunas pesadillas.
818
01:22:29,274 --> 01:22:30,441
¿Qué es?
819
01:22:30,476 --> 01:22:31,609
¡Maldita sea!
820
01:22:33,194 --> 01:22:35,655
Lucinda, hay rocas.
¡Frente a nosotros!
821
01:22:35,905 --> 01:22:37,198
¡Bajemos!
822
01:22:38,074 --> 01:22:39,249
¡Tienes que darte prisa!
823
01:22:39,284 --> 01:22:41,327
¿Cuanto tiempo nos queda?
golpear las rocas?
824
01:22:41,744 --> 01:22:44,455
Sólo unos minutos, señora.
Volveré por ti.
825
01:23:12,817 --> 01:23:14,777
¡James, los encontré!
826
01:23:14,902 --> 01:23:17,905
Hola queridos,
quien esta llorando aqui
827
01:23:20,325 --> 01:23:22,994
¡Serpiente, enciende el altavoz!
828
01:23:38,551 --> 01:23:39,969
¡He llegado a las rocas!
829
01:23:48,519 --> 01:23:51,022
Ven conmigo, es
hora de irse.
830
01:24:00,453 --> 01:24:02,804
Madre de Dios,
sácame de esto
831
01:24:15,254 --> 01:24:16,547
¡Saltemos!
832
01:24:31,771 --> 01:24:34,148
Sí, lo logró, lo sabía.
¡Eso servirá!
833
01:25:03,261 --> 01:25:05,012
siempre lo he hecho
Quería una gran familia.
834
01:25:07,014 --> 01:25:08,838
¿Qué estás diciendo?
835
01:25:09,069 --> 01:25:11,105
¿Quieres casarte?
836
01:25:12,979 --> 01:25:14,021
No me importa...
837
01:25:14,056 --> 01:25:15,196
¿Sí?
838
01:25:15,231 --> 01:25:17,108
Pero no hablas chino.
839
01:25:17,984 --> 01:25:19,277
Para poder aprender...
840
01:25:23,155 --> 01:25:24,456
¿Ves esto?
841
01:25:24,547 --> 01:25:26,278
Aquí están las bombas.
842
01:25:26,492 --> 01:25:28,786
Están listos para exterminar la mitad.
de la población de la Tierra.
843
01:25:31,163 --> 01:25:32,456
¡Esperar!
844
01:25:33,457 --> 01:25:34,465
Actúe con mucho cuidado.
845
01:25:34,500 --> 01:25:37,128
Serás visible al frente.
el enemigo todo el tiempo.
846
01:25:37,253 --> 01:25:39,505
No les dejes saber
que sabemos esto.
847
01:25:41,090 --> 01:25:43,467
Hay algunas interferencias o
algo como esto...
848
01:25:44,302 --> 01:25:45,803
Lee, ¿qué está pasando?
849
01:25:48,639 --> 01:25:50,224
Le ganaremos
¡su propio juego!
850
01:25:51,893 --> 01:25:54,937
Ya sabes, la bomba de Rusia fue
deshabilitado, todo está bien.
851
01:25:55,980 --> 01:25:59,150
¿Qué pasó con la bomba rusa?
¿Qué diablos está pasando aquí?
852
01:25:59,317 --> 01:26:00,711
El sistema funciona durante dos horas,
853
01:26:00,735 --> 01:26:03,130
entonces tenemos que distraerlos
La atención de Jerry.
854
01:26:03,154 --> 01:26:06,032
es hora de regar
botón disparador...
855
01:26:06,907 --> 01:26:08,326
Todas las bombas tienen
han sido inhabilitados.
856
01:26:14,665 --> 01:26:15,958
Alemán...
857
01:26:16,250 --> 01:26:17,543
�tiu c� te ui�i la asta.
858
01:26:23,883 --> 01:26:25,843
C��ea afurisit� !
859
01:26:26,886 --> 01:26:30,514
SF�R�IT
860
01:26:32,275 --> 01:26:35,869
"�ARPELE"